-
1 estropajo
-
2 estropajo
-
3 estropajo
-
4 estropajo
-
5 estropajo
сущ.общ. мочалка, ненужная вещь, тряпка, хлам -
6 lengua de estropajo
-
7 servir de estropajo
-
8 cabellos de estropajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cabellos de estropajo
-
9 de estropajo
-
10 lengua de estropajo
сущ.общ. заика, косноязычныйИспанско-русский универсальный словарь > lengua de estropajo
-
11 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un estropajo
изруга́ть кого в пух и прах; (изря́дно) пропесо́читьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un estropajo
-
12 lengua de estropajo
-
13 servir de estropajo
-
14 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
15 льняной
прил.de lino, lineroльняно́е се́мя — linaza fльняно́е ма́сло — aceite de linazaльняно́е по́ле — linar mльняно́е полотно́ — tela de linoльняны́е во́лосы ( цвета льна) — cabellos de estropajo -
16 мочалистый
прил. разг. -
17 мочалка
-
18 мочальный
прил. -
19 lengua
f1) язы́к ( орган)sacar la lengua — а) вы́сунуть язы́к б) a uno показа́ть язы́к ( в насмешку) кому в) a uno перен издева́ться над кем
lengua de tierra — коса́; о́тмель
lengua afilada, de escorpión, serpiente, sierpe, víbora; mala lengua — злой, колю́чий, ядови́тый язы́к
dicen las malas lenguas... — злы́е языки́ погова́ривают...
lengua de estropajo, lengua estropajosa, de trapo — а) ка́ша во рту б) косноязы́чный; бормоту́н, бормоту́нья; заи́ка
ligero de lengua, tb suelto de lengua — говорли́вый; болтли́вый
ligero de lengua, tb largo de lengua — языка́(с)тый; де́рзкий (на язы́к)
S:
escapársele, írsele a uno: se me escapó la lengua — я (неча́янно) проговори́лся; у меня́ (само́) вы́рвалосьtrabársele a uno — заплета́ться у кого
andar en lenguas — быть у всех на уста́х; дава́ть пи́щу для спле́тен
morderse la lengua — сдержа́ться; прикуси́ть язы́к
no morderse la lengua — не стесня́ться в выраже́ниях
tirarle de la lengua a uno — тяну́ть за язы́к кого
tirarle de la lengua a uno, tb buscarle la lengua a uno — задева́ть; задира́ть
4) язы́к, наре́чие, речь ( к-л народа)lengua extranjera, moderna, muerta, viva — иностра́нный, совреме́нный, мёртвый, живо́й язы́к
lengua materna, patria — родно́й язы́к
5) реже = lenguaje 2) -
20 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)
2) язык, речь3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие8) уст. шпион; доносчик2. m, fпереводчик, переводчица- lengua viperina
- lengua de escorpión
- lengua de sierpe
- lengua de hacha
- lengua de víbora
- lengua de estropajo
- lengua de trapo
- media lengua
- lengua del agua
- buscar la lengua a uno
- trabarse la lengua
- trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)
lengua de mar (de tierra) — коса, отмель
largo de lengua — болтун, трепач
malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)
con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшись
de lengua en lengua loc. adv. — из уст в уста
calentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнего
echar la lengua (de un palmo) por una cosa разг. — жаждать, страстно желать чего-либо
hacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)
irse (írsele) a uno la lengua разг. — проболтаться; выболтать секрет (тайну)
poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языки
tener mucha lengua — болтать (молоть, трепать) языком
tomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)
traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либо
См. также в других словарях:
estropajo — sustantivo masculino 1. Trozo de esparto machacado o de cualquier otro material, que se utiliza para fregar: frotar con el estropajo, estropajo de esparto, estropajo de malla, estropajo de aluminio, estropajo metálico. 2. Luffa fricatoria. Planta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estropajo — Saltar a navegación, búsqueda Estropajo puede referirse a las siguientes acepciones: Una Lana de acero, conjunto de hebras de varias fibras de acero finas y blandas, que se usa en trabajos de acabado. Una Luffa seca, utilizada en algunas regiones … Wikipedia Español
estropajo — (Quizá der. de estopa). 1. m. Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyo fruto desecado se usa como cepillo de aseo para fricciones. 2. Porción de esparto machacado, que sirve principalmente para fregar. 3. Porción de cualquier otra materia … Diccionario de la lengua española
estropajo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de esparto machacado u otro material que sirve para arrancar y arrastrar la suciedad al fregar: ■ destrozó el estropajo limpiando. SINÓNIMO fregador 2 coloquial Persona o cosa inútil o despreciable: ■ cuando le da… … Enciclopedia Universal
estropajo — {{#}}{{LM E16669}}{{〓}} {{SynE17104}} {{[}}estropajo{{]}} ‹es·tro·pa·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trozo de un tejido o de una materia generalmente ásperos y que se utiliza para fregar: • Antes, los estropajos eran de esparto machacado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estropajo — s m 1 Fibra natural muy porosa y absorbente que se usa para tallar y lavar cosas y como esponja para el baño: tallarse con el estropajo 2 Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, de distintas especies, de cuyo fruto se obtiene esta… … Español en México
estropajo — pop. Persona o cosa despreciable, inservible, inútil … Diccionario Lunfardo
Estropajo — Luffa (C) … EthnoBotanical Dictionary
estropajo — sustantivo masculino fregador. * * * Sinónimos: ■ fregador, lampazo, bayeta, estraza ■ desecho, andrajo, guiñapo … Diccionario de sinónimos y antónimos
estropajo — m. Planta de la familia de las cucurbitáceas cuyo fruto una vez seco se usa para limpiarse o hacer fricciones. Esparto machacado que sirve para fregar. Persona inútil, cosa despreciable … Diccionario Castellano
servir de estropajo — pop. Ser tratado sin miramiento alguno// desempeñar los oficios más bajos … Diccionario Lunfardo